égosiller (s')

égosiller (s')

⇒ÉGOSILLER (S'), verbe pronom.
A.— [Le suj. désigne une pers.] Se fatiguer la gorge à force de crier, chanter, etc.; produire des sons vocaux intenses. S'égosiller en public; chanteur s'égosillant. Les chanteurs s'y égosillaient et cassaient leur voix (MATRAS, Radiodiff. et télév., 1958, p. 40) :
• 1. Ils [Fricot et Laplole] repartaient (...) suivis de l'adjudant Flick qu'on entendait d'un bout à l'autre des baraquements crier jusqu'à s'égosiller : — Vous avez beau être de la classe, vous n'y couperez pas de cinq ans de biribi!
COURTELINE, Le Train de 8 h 47, Au chose, 1884, II, p. 235.
— S'égosiller + inf. introduit par à. « Ah çà, vous êtes donc sourd, capitaine, voilà une heure que je m'égosille à vous héler; ... (SUE, Atar Gull, 1931, p. 19).
SYNT. S'égosiller à chanter, à discuter, à expliquer, à glapir, à parler, à faire des gammes.
B.— [Le suj. désigne un oiseau] Chanter longtemps et très haut ou très fort. Une alouette, un rossignol qui s'égosille. Un canari s'égosillait dans sa cage dorée accrochée à la fenêtre (CENDRARS, Bourlinguer, 1948, p. 148) :
• 2. Juste au-dessus de leur tête (...) l'oiseau s'égosillait toujours. Il lançait des trilles et des roulades, puis filait de grands sons vibrants qui emplissaient l'air et semblaient se perdre à l'horizon, ...
MAUPASSANT, Contes et nouvelles, t. 1, Une Partie de campagne, 1881, p. 379.
Rem. On rencontre ds la docum. égosillement, subst. masc. [En parlant des oiseaux] Chant prolongé et très haut. Aucun bruit que d'une faucheuse et, à une grande altitude, un égosillement d'alouette (MAURIAC, Fleuve de feu, 1923, p. 202).
Prononc. et Orth. :[(s)egozije], (s')égosille [(s)egozij]. Mais [] ouvert [(s)-] ds DG et DUB. La prononc. par [o] fermé est normale devant [z] dont l'action est fermante. Il est bien évident qu'en syll. inaccentuée [o] a tendance à s'ouvrir en []. Le verbe est admis ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1488 trans. « égorger » (Mer des hystoir., II, f° 57c ds GDF. Compl.); 1653 réfl. « se faire mal à la gorge à force de crier » (SCARRON, Virgile, V, 200b ds RICHARDSON). Dér. du rad. de gosier; préf. é-; suff. -iller. Fréq. abs. littér. :55.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • égosiller — (s ) [ egozije ] v. pron. <conjug. : 1> • 1653; tr. « égorger » XVe; de é et du rad. de gosier 1 ♦ Se fatiguer la gorge à force de parler, de crier. ⇒ s époumoner. « Ne t égosille pas chérie, elle comprend tout au mouvement des lèvres » (F …   Encyclopédie Universelle

  • égosiller\ s' — égosiller (s ) [ egozije ] v. pron. <conjug. : 1> • 1653; tr. « égorger » XVe; de é et du rad. de gosier 1 ♦ Se fatiguer la gorge à force de parler, de crier. ⇒ s époumoner. « Ne t égosille pas chérie, elle comprend tout au mouvement des… …   Encyclopédie Universelle

  • égosiller — ÉGOSILLER. v. a. Egorger. Vieux mot. En ce sens il n est plus d usage que par exagération avec le pronom personnel; et alors S égosiller signifie, Se faire mal à la gorge à force de crier. Il s égosille. Il s est égosillé à force de crier.… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • égosiller — (S ) vp. s égorzalâ (Saxel.2), s égozlâ (Albanais), R. Gorge ; korsèlâ (Annecy, Combe Si.), R. => Tousser. A1) s égosiller, se faire mal à la gorge, (à force de crier, de chanter) : s éforfalâ vp. (002) ; s ékornyeûlâ (Albertville) ; s éklyapâ …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • ÉGOSILLER — (S ). v. pron. Se faire mal à la gorge à force de crier. Il s égosille, il s est égosillé à force de crier.   Il se dit aussi D un oiseau qui chante beaucoup et fort haut. Cette fauvette s égosille …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ÉGOSILLER (S’) — v. pron. Se faire mal à la gorge à force de crier. Il s’est égosillé à tâcher de lui faire entendre raison. Il se dit aussi d’un Oiseau qui chante beaucoup et fort haut …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • s'égosiller — égosiller (s ) (é go zi llé, ll mouillées, et non é go zi yé) v. réfl. 1°   Se faire mal au gosier à force de crier. •   Il se faut bien égosiller avec vous autres, MOL. Comtesse, 5. •   Pour l accourcir [le chemin] ils disputèrent.... Nos… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • s'égosiller — ● s égosiller verbe pronominal (de gosier) Crier, chanter très fort ; se fatiguer la voix à force de crier, de chanter à tue tête. ● s égosiller (synonymes) verbe pronominal (de gosier) Crier, chanter très fort ; se fatiguer la voix à force...… …   Encyclopédie Universelle

  • crier — [ krije ] v. <conjug. : 7> • Xe; lat. pop. °critare, contract. de quiritare « appeler les citoyens au secours » I ♦ V. intr. 1 ♦ Jeter un ou plusieurs cris. ⇒ beugler, brailler, bramer, s égosiller, s époumoner, glapir, gueuler, hurler.… …   Encyclopédie Universelle

  • chanter — [ ʃɑ̃te ] v. <conjug. : 1> • Xe; lat. cantare, fréquent. de canere I ♦ V. intr. 1 ♦ Former avec la voix une suite de sons musicaux. ⇒ moduler, vocaliser; 1. chant. Chanter bien, avec expression. Chanter à livre ouvert. ⇒ déchiffrer, solfier …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”